Bann der Technik

Aber dann: Warten. Auf leute. Auf rote Ampeln. Zeitverschwendung doch erst, wenn wir nichts mit der Warterei anfangen. Normale Menschen denken einfach nicht so, dass es substanziell Zeit braeuchte: Alles ist in 2 Sekunden erschlossen. Dann brauchen wir neuen Input, stimmts? Der Grund, warum ich rote Ampeln ueberfahre, den lieben langen Tag, ist dass sie zuviele davon gebaut haben. Irgendwann, als das mal In war. Tut mir leid, kann nicht auf eine Mode von vor 70 Jahren einsteigen, die heute noch Zeit schinden will, auf Nebenstrassen, in Wohngebieten. Wo kommen wir denn da hin? Unsinnige Regeln mache ich mir selbst schon genug.

zu fuss

Unterschaetze niemals das Laufen. Tausche eine halbe Stunde Laufen fuer einige Muenzen Bargeld. In dem fall habe ich das Sparen bisher nie bereut. Laufen aktiviert, Laufen addiert, Laufen ist (klingt esoterisch, aber:) Leben. Jedenfalls mehr als Taxifahren ist. Revuepassierenlassen der Nacht addiert zum Erlebnis, gib ihm etwas mehr Zeit zum sich Setzen. Legen.Und wer wollte das nicht?

.. und werde sogar bezahlt dafuer.

Voellig neues Gefuehl: Mein erster ganz unspektakulaerer Tag in der Arbeit, nur ganz normale Leistung gebracht. Spaet raus aber nicht unmenschlich, schoen erschoepft. Zu einer kleinen Feier bei einem Freund, nicht lange aber sehr entspannt. Mit lieber Begleitung zurueck nach Hause, und zwei Tage Wochenende vor mir. Glueck kann so einfach sein. Koennte ich das beim naechsten mal nicht schneller herausfinden?

Nomi-haikingu ..

.. trinken und bergwandern. Und am schluss in ein "Onsen" (japanisches heißes quell-bad). Der neue trendsport aus Japan. Bisher saisonal bedingt nur im winter findet es nun schon zum dritten mal statt, diesmal evtl sogar mit ordentlichem verbandszeug. Steigende teilnehmerzahl, sinkendes niveau. Mehr details auf anfrage.

defibrillier, defibrillier

Ich mag diesen blog ja, also wieder los. Huh, schon so lange her! Und diesmal kann ich es nicht auf's diplom schieben. Sollte ich nun sagen, es war ein jahr des kreativen mentalen umherstreifens? Aber auch nicht ganz unfokussiert. Habe nun, ach, tatsächlich so etwas wie den weg für eine wunschlaufbahn bereitet, was ich aber eben erst jetzt wirklich behaupten kann. Japanisch lernen, einschlägige programmiererfahrung sammeln und das gestalterische profil wetzen. Und alles in eigenregie, das war sinn der sache. Freilich nicht allein aus eigener kraft, und hier müssen zuallererst erwähnt werden:

Johannes Dohrn (DIE fusion aus stoischer gelassenheit und coder-brillianz)
Simon Rittmeier (der darauf beharrt, daß meine bescheidenen beiträge zu seinem diplom-film substanz haben)
Emi-chan (das versteht sich, da sie versteht, mich zu verstehen, auf deutsch wie auf japanisch, und mich auch sonst wohlwollend erträgt)

Jetzt muss es nur noch mit dem arbeitsvisum klappen (pappenstil), und ich kann mich "for an extended period of time" als eine feste basis in tokyo wähnen. Und mal wieder richtig einkaufen.Hach!

Auszeit

29.oktober, 4am, hallo hartes leben, lange nicht gesehen: Emi hat mich abgesetzt, neinnein, so ein weichei - nicht in ihre tüte! Und recht hat sie. Was ist nur passiert? Klar, ich bin zurück, und fertig mit studieren, und zuviel "daheim". Männer, ans waschbrett! Ich schlafe ein letztes mal neben ihr, schlafe kaum, denn eigentlich ist sie schon weg. Den tag im rauhen wind Tokyos verbracht, keine liebe mehr in dieser welt, und in welche zukunft nur blicken? Hat mir gutgetan. Habe mir beim japanischen ADAC meinen führerschein übersetzen lassen, versucht, nicht zu verzweifelt auszusehen, und einen famosen ausichtspunkt an der Tokyo Bay abgesteckt. Ich kann es noch, auf zwei beinen alleine stehen.
Am abend alles kommando zurück, es nochmal versuchen, besser bescheidwissen.Kopfschütteln, indisch essen gehen, endlich mal karaoke zu zweit und happy birthday Emi. She's way too sweet, help!

Die innereien von Kyoto

Wir hatten nur einen tag, also schnell oder gar nicht. Ponto-chou ist die engste kult-gasse, die ich je gesehen habe. Freilich schon fast wieder zu spät dran, schätze 10 jahre, aber für Toraya allein die reise schon wert. Tief in Japan, verliebt in bewirtung, dem menschen eine gute essenszeit zu schenken, spezialisiert auf innereien, "hor(u)mon". Ein pärchen wartet schon, wir 40 minuten, der empfangskoch bemüht, niemanden zu lange warten zu lassen schickt leute resolut weg. Wir bestellen klassisch einen motsunabe für zwei, am tisch gegart, und zur sicherheit noch reis und etwas dazu. Das fleisch zart und die soße schwer, doch noch bevor es gar ist schon gratis-zugaben, weil es doch so lange dauert. Panierte rindfleisch-streifen mit sahne und schnittlauch, der rote ume-shu ungewohnt reichlich, dann nehmen wir uns eben zeit. Handgeformte keramik, batik-stoff-servietten, Emis lächeln, jazz. Ich gebe auf, lasse mich belehren, essen in zukunft ernster zu nehmen.
Plätze nur für geradzahlige gruppen, schuhe sind am eingang abzugeben!

Level 2

Bisher war japan ja ganz nett. Offiziell gerngesehener landesgast unter generalverdacht auf semi-professionell englisch-lehrenden US-amerikaner, eine dezente daily allowance, und erstaunte blicke: "Ah, Sie wohnen also richtig hier!". Eine vorzeige-affiliation, ein guarantor per visum, gratis-sprachkurse zwei stockwerke tiefer.
Neues visum, neues glück. Bin wieder hier und darf nun alles, muß aber garnichts. Bin dipl-inf, kann deutsch und sogar ein wenig landessprache. Aber, wichtiger, ich bin groß und lang, habe unbezahlbar blaue augen und sogar blondes schamhaar. Bin noch unter 30 (jaaaaaaaaha) und hab noch genug erspartes, um ein paarmal richtig dick essen zu gehen.
Was werde ich draus machen? Scheint mir die größte herausforderung meines lebens und keine ausrede mehr, es zu verschieben.

Relaunch

Der sommer rum, lange nicht geschrieben, was war nur los? Habe mich verschrieben, oder verlebt? Jetzt aber, ab heute, der neue versuch, mit mehr photos, weniger sensationen, mehr eindrücken.

Heute ..

.. hab ich meine diplomarbeit abgegeben.

(fairerweise gesagt hat mein bruderherz sie abgegeben)

verwurstungsmaschine

Karaoke. Für japaner wir geschaffen: Die statistisch gesehen meistgehörten lieder dieser erde werden ihrer stimme beraubt und in eine box gesperrt. Diese box kann man dann mieten und die musik mit seiner eigenen stimme beschmieren. Wenn ein lied seine stimme nicht hergeben mag, wird es nachgespielt. Zum beschmieren reicht das ja auch. Eigentlich ist das unglaublich lustig, es sei denn man nimmt die musik wirklich ernst. Hast du dir schonmal gewünscht, deinen lieblingssong zu singen, mit orginal-begleitung? Vor ein paar guten freunden? Am besten, du spielst ihnen den song einmal vor, zu hause. Und summst es später einmal nebenbei. Irgendwo unterwegs. Das gibt dem song die ehre. Aber nicht beim karaoke!

I'd rather dance with you

Ok. Viel passiert letzthin. Ich komme in die gänge mit meiner DA. Mein betreuer ist auch aufgewacht, stresst mich brav. Aber sonst irgendwie auch einiges: Kochen mit tsuyoshi, meine wg lebt langsam auf, heute plötzlich quatschen zu fünft(!) in der küche. Die nicht-tokioter-quote steigt. Saeko zeigt uns nächstes mal sogar, wie der reis nicht anbrennt. Hab mich registrieren lassen bei einer ausländer-B-model-agentur. Vorher sogar fotos gemacht. Einen tag später schon eine anfrage. Mal sehen, was da wird. Ein handy geholt. Endlich. Mein japanisch wird flüssig, auch endlich. Was? Das ist noch nicht wirklich viel? Für mich irgendwie schon. Die stadt hier saugt zeit und energie, und ich habe eine DA auf dem plan, die an meinen begabungen vorbeigeht.
Und ich höre endlich wieder mal musik. Seit wie langer zeit! Kings of convenience. Und emi kommt bald.

lack-leder-regenjacke

Wow, ich habe einen netten japaner kennengelernt. Ich dachte ja schon, alle hassen mich. Weil ich in der u-bahn keinen schwarzen anzug trage. Und nun habe ich auch noch diese furchbar langen haare und noch kein geld für friseur. Oder ist es die gleichgültigkeit: Mein gesicht, sowieso indiskutabel hier, wozu also einen haarschnitt? Tsuyoshi, meinem mitbewohner, ist's auch egal ..

kaiten

Kennen bei uns ja auch alle: Fliessband-sushi. Wir kommen rein wie auf eine party. In der mitte die große anrichte, mehrere köche hier und da, verbreiten stimmung, jeder neue kunde wird willkommen-gebrüllt, anweisungen quer durch den raum, bestellungen nach hinten bis in die küche. Sushi-bazar. Die braven gäste haben damit gar nichts zu tun, die quatschen nur und sammeln teller.

winterregenwende

Gestern abend hat es irgendwann angefangen zu regnen.

ausschuss

Was soll ich nur mit der angebrochenen tüte papaya-streifen machen!?

weihnachten

Kein schwanz fragt hier nach weihnachten. Ok, die umfassung der städtischen großbaustelle neben meinem haus hat elektrische weihnachtsdekoration, aber wirklich interessieren .. schulterzucken bei den meisten japanern. Ich freu' mich: Die weihnachtspost wird erst in deutschland auf dem postamt liegenbleiben, und dank EMS kann ich das sogar verfolgen. Für die hiergebliebenen reichen ein paar orginal-spekulatius (spekulatii?) und einpacken kann man sich hier sowieso alles lassen, das ganze jahr über. Über die preise schreib ich mal gesondert ..

tourist? ich?

Ich wehre mich ja dagegen, als tourist betrachtet zu werden. Dank sei nobu und den zwei jahren der kanji-knechtung. Hätte ich doch besser gelernt! Aber mit sprache allein ist es nicht getan, denke ich. Die integration gelingt mit anderen qualitäten, wenn ich mir so meinen sensei anschaue. Integration gelingt auf einer let's-talk-basis: Wir sind anders, wir kommen von sonstwo. Und wir werden nie japaner sein. Aber wir gaijin sind ein willkommenes übel. Schliesslich geben wir - dann doch - wertvollen input. Fein dosiert, so wenige, wie wir sind. Aber doch gerne! Sind ja schliesslich nicht ewig hier.

roppongi und co

Die japanischen damen in roppongi, habe ich mir heute sagen lassen, haben zu 80% die herren mit den blauen augen im sinn, den großen blauen augen .. welch glück, daß ich so einer bin. Jetzt muss ich nur noch die entschlossenheit zu einem schnellen abenteuer aufbringen, und schon geht mein teenagerleben weiter .. .. aber halt! Wer wird mich zum erwachsenwerden anhalten? Mit wem werde ich später meinen garten pflegen? Allein vermutlich. Hm, vielleicht gut, daß ich heute die letzte bahn noch gekriegt habe. Lasst uns morgen schauen, wie das ganze ohne happy-hour aussieht. Muss noch zum geldautomaten ..

gaspanic

ok, zweimal 400yen-rausch auf gaspanic haben einen eintrag verdient. Roppongi sollte jeder schon mal gehoert haben, die rote, schwarze, gelbe, was-weiß-ich-was meile von tokio. Aber nicht nur dort. Nachdem wir nun zum vierten mal 'zufällig' im gaspanic-club gelandet sind (immer in einem anderen), mache ich mir langsam sorgen. Dabei hat sich's heute richtig gelohnt: Einmal auf drinks und noch mehr drinks eingeladen zu werden wie sonst nur süße mädchen, dafür ist tokio gut. Für uns gaijin .. ein vollständiges sub-gesellschaftsporträt kommt noch.

weihnachts-pyramide

ein vorteil an japan: die weihnachtszeit beginnt erst zur weihnachtszeit. Das übliche merchandising findet aber natürlich statt, etwa so wie auch vor halloween. Der weihnachtsbaum in kiyose ist eine blickdichte lametta-pyramide, mit schicker stern-deko an dder spitze. Ganz informell schauen noch ein paar abgelaubte äste durch die seitenwand.

am ziel

Ich hab in dieser kalten welt eine oase gefunden: Den erdbeer-mochi. Zart-rosa, weich wie die lippen der geliebten, sexy verpackt und innendrin irgendwas hartes. Eine GANZE erdbeere, mitten im bohnenmus. Kaum zu glauben.

gehe vor bis auf los

Die japaner sind uns vorraus: Sie haben markierungen in der u-bahn, wo die türen stehenbleiben werden! Mit erreichen der markierung kann man praktisch aufhören zu denken, die augen zumachen und an eine paradisinsel denken. Im richtigen moment von der warteschlange in den zug geschoben, muß man sich zur stosszeit dort nicht mal mehr festhalten.

discount-nebulus

.. ich komme rein und muß schon an einen bazar denken. Die gänge zwischen den regalen sind eng, (japaner sind schmal!) und alles quillt über vor topangeboten. Top oder nicht, ich werde reingezogen: Alles bunt, alles glitzert, aber durchaus für den täglichen gebrauch. Hier ein gängchen, und da geht es auch noch ganz weit hinter. Ich bin untertage, in einer konsumgüter-ader, die abgebaut wird, von uns wenigen kunden. Und man braucht ja alles mögliche. Von den plastikfiguren komme ich direkt zu outdoor-bedarf, dann cosplay und nahtlos zur gleitcréme. Ich treibe ein wenig im kreis herum. Als ich mich gerade fragen will, was ich eigenlich gesucht hatte, vor mir eine rolltreppe. Was das andere stockwerk wohl noch bieten mag? Es gibt sechs stockwerke, ich brauche anderthalb stunden. Mein rucksack ist voll, ich habe getrocknete papaya-streifen und kalligraphie-tinte, die phosphoreszierende gummi-tastatur aus dem bagger-automaten im dritten habe ich leider nicht geschafft. Ich bin raus und der laden sieht kein bisschen leerer aus. Heißen tut er .. 'Don Ki-hyote'.

ya - yay - aehm

.. sind alles thai-spitznamen, ab geburt, von thailändischen mitstudenten am NII. Die richtigen vornamen sind bißchen zu lang für den täglichen gebrauch, und die nachnamen schreibt man am besten gleich mit, wenn man vorgestellt wird. Ich kann es kaum erwarten, den ganzen flohzirkus mal kennenzulernen..

zeitloch

ok, ich gebe es zu: Irgendetwas hat mich verschlungen. War es japan? Oder meine technischen pflichten? Aber so sehr bin ich noch gar nicht in japan. Ich fahre durch japan, wenn ich zum institut fahre, aber dort bin ich dann irgendwie wieder in so einer herausgeschnittenen zone. Mit toller aussicht auf den kaiserpalast. Irgendwas mache ich falsch. Ach genau: ich bin zum dipl.inf. hergekommen. Mit genau 6 monaten im gepäck. Pflichtbewusst. Hm, keinen rückzieher jetzt. Besser einen nach vorn: Ich werd' mir die haare schneiden lassen ..

mein chef

.. also, betreuer viel mehr. Ist eine koryphäe. Er weiß, wie man kräfte bündelt, leute zusammenbringt, und sie dazu bringt, deadlines einzuhalten. Sogar solche, die ganz plötzlich aus dem boden schiessen. Ich bin schon auf meine erste gespannt. Irgendwie macht mir der name angst. Nächste woche stehen wir zu zweit oder so auf einem japanisch-sprachigen symposium und zeigen unsere demo. Weder mein betreuer, noch tobias sprechen japanisch. Sprachbarriere? Ich glaube, ich werde am stand nebenher pflaumenschnaps ausschenken ..

naturverbundenes volk

gesehen in: japan (es gibt hier noch mehr davon)

durchwachsen

Habe heute festgestellt, daß ich jeden morgen eine großbaustelle überquere. Mitten im wohngebiet, eine neue 4-spurige durchgangsstraße unter den gleisen vom bahnhof durch. Die kleinen sträßchen hier machen halt ein paar lustige schlenker drüber, daneben noch ein nettes schild. Bei uns hätten man für sowas bis in hundert metern alles platt gemacht ..

november-milde

Wow, ich bin gerade zum ersten mal vor zwölf aufgestanden. Und das völlig ohne zwang oder notwendigkeit. Was geschieht mit mir? Ist das die knallende morgensonne in meinem geburtsmonat?

wir sind hier weil wir hier sind

Seit montag arbeit, mein wahres zu hause. Der Getränkeautomat spricht mit mir und macht manche dosen sogar warm. Jeder drink nur 35cent (wie eine oase fühlt sich das jedesmal an). Ich hab einen laptop in die hand gedrückt und einen widescreen-monitor vor die nase bekommen. Mein chef erscheint in der regel so gegen 16h. Da passe ich mich gerne an.

Cureditto caado

Heute war der sparsamste tag: Eine flasche wasser gekauft, und alle wege zu fuß. Der weg ging .. zum nächstbesten VISA-automaten, zu einem netten polizisten, zur nächsten bank. Dort freundlich bedient, weiter zur nächten bank, der postbank, von dort zur letzten bank, die hatte schon geschlossen. Die bedienung war stets überaus zuvorkommend und überaus erfolglos, man bekommt als ausländer in japan vom automaten kein geld. Das land hat nicht verstanden, daß es gut für die volkswirtschaft ist, wenn wir es tun. Ich habe noch 150g spaghetti und vier pack lebkuchen. Japan ist eine insel. Und will eine bleiben.

München hat mir mittlerweile erzählt, daß es an den PINs liegt. Aber dieses insiderwissen behalte ich für mich.

Kürzester tag des jahres

Vorgestern aufgewacht und erfrischt bemerkt, daß es noch gar nicht ganz hell ist, dann aus dem bett gestiegen und festgestellt, daß es schon wieder dämmert. Jet lag verlangt disziplin.

daibutz & co

Kamakura ist voller tempel und schreine. Gegen den tourismus keine chance. Als hätte minamoto yoritomo persönlich einen sightseeing-park in hauptstadtnähe gewollt. Der große buddha blinzelt nicht im blitzlicht kurz vor feierabend.

Ich höre heute von 100-yen-läden und mochi-vanilleeis-bällchen, ich lerne ohne grußworte aus dem laden zu gehen und daß trinkgeld eine beleidigung sein kann.

Schulmädchen-style 2

Habe aus erster hand erfahren, daß junge japanerinnen nach der schule gerne den rock hochkrempeln (einfach am bund umschlagen). Und daß die durchschnittslänge eigentlich über das knie reicht. Wenn das stimmt ..

Touristenströme

Heute wie ein übler tourist unterwegs. Lachen, fotos schiessen, deutsch und englisch mit bisschen japanisch würzen. Erst als ich wieder zufrieden und k.o. alleine im 'famili maato' war, kehrte die angemessene ehrfurcht vor diesem land wieder ein. Kamakura und yokosuka. Es gibt orte, wo man "blos" tourist ist, egal wie man aussieht, einfach nur weil man dort ist. So wie in 'dobuita street', wo man eine ganze einkaufsgasse lang 'amerika' spielt, damit sich die stationierten marines wie zu hause fühlen.

Jet lag wäg

Ich weiß auch nicht, ich habe im flugzeug mal geschlafen und als ich aufwachte, war mein rhythmus umgestellt. Oder war es das heiße baden? Sind jedenfalls 8 stunden differenz! Also müssten emi und ich nun perfekt gleichzeitig ins bett gehen..

Reisdiät

Ok, ich wollte ja auch bisschen abnehmen. Aber nicht, weil die preise so hoch sind!! Da schmeckt die philadelphia einfach nicht mehr (ja, gibts hier - 365 yen). Japanisch kochen ahoj.

Zweiarmige banditen

Heute brüllt mich eine schiebetür an. Ich rein: Pachinko. Am unschuldigen bahnhofsvorplatz, zwei stockwerke dicht an dicht. Jeder automat hat seine eigenen soundeffekte, einschliesslich prasselnder metallkugeln. Eine halle voller mechanischer marktschreier bei der arbeit. Das weiße rauschen. Oben auf der treppe hab ich dann doch noch etwas hintergrundmusik wahrgenommen, am zigarettenautomat. Ob die dann d a f ü r extra noch gema-gebühr zahlen?

Schulmädchen-style

.. wird von den medien (mangas) hochsterilisiert. Hier sind das ganz normale mädchen, brav, nervig, langweilig. Und seltenst so süß wie in der fantasie der bilder. Habe ich da gerade einen fetisch preisgegeben? Er heilt schon ..

Jaa, faltenröcke sind ein galaktisches kleidungsstück. Nobelpreis für den erfinder. Eine frau?

gokuraku (himmlisch!)

Endlich ein grund, warum ich nach japan wollte: Badehäuser. Sie verstehen was davon. Man darf im sitzen duschen, in reihen, wie im internetcafe, nur ohne trennwände. Und der pool heißer als man noch denken kann. Was will man mehr? Raus, rein, raus, rein, raus, ...

Nur das mich jetzt keiner mehr fragt, warum ich nach japan wollte.

Narzismus

Die japaner sind ganz anders als die chinesen: Sie schauen gar nicht so, auf der straße! So direkt! Und fassen einen auch gar nicht an. Woran liegt das? An den mehr gaijins (ausländärn) hier? Oder an der guten erziehung der japaner? Oder an meinen verfransten zöpfen? Sehen die zu schräg aus? Kann doch nicht sein in dieser stadt. Oder zu gewollt auffallend? Muss ich mir mehr mühe geben? Oder mehr bescheidenheit. Das land erzieht mich schon jetzt!

Opening log

Hallo. Erster blog, erstes mal in Japan, lalala ..

Wegen dem namen des blogs:

'Fernost 2.0' deswegen, weil ich letztes jahr schon in china war und darauf bezug nehmen werde.
'Mono', weil ich hier meinen DiplInf mache, und da kann schon mal das eine ohr ausfallen, wenn man nachts mit dem kopf neben dem lüfter einschläft.
'in', weil .. in.

Wegen dem style des blogs:

Ich mags, wenn leute mein zeug auch lesen, deshalb werde ich mich kurz fassen.

Wegen der rechtschreibung im blog:

Ich bin zu faul um ständig shift zu drücken (außer am satzanfang, da bin ich fleissig), deswegen kleine nomen.

Ne. (japanisches, zustimmung-erheischendes 'ne')